{"id":2866,"date":"2020-12-08T16:56:07","date_gmt":"2020-12-08T15:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/?p=2866"},"modified":"2021-02-05T15:13:30","modified_gmt":"2021-02-05T14:13:30","slug":"nadine-hwang-dans-la-tourmente-du-xxe-siecle-3-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/nadine-hwang-dans-la-tourmente-du-xxe-siecle-3-3\/","title":{"rendered":"Nadine Hwang – Dans la tourmente du XXe si\u00e8cle – 3\/3"},"content":{"rendered":"\n

Nous ne connaissons pas les causes de l\u2019arrestation et de la d\u00e9portation de Nadine Hwang \u00e0 Ravensbr\u00fcck. Nous ne pouvons que formuler des hypoth\u00e8ses. Il est possible que Nadine ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour avoir particip\u00e9 \u00e0 un mouvement de R\u00e9sistance, en raison de son lesbianisme ou de ses anciennes fonctions au sein du gouvernement chinois \u2013 voire simplement \u00e0 cause de sa nationalit\u00e9 chinoise. En proie \u00e0 une invasion japonaise qui avait d\u00e9but\u00e9 en 1937, la Chine \u00e9tait en effet entr\u00e9e en guerre aux c\u00f4t\u00e9s des Alli\u00e9s en 1941. Si Nadine ne semblait pas avoir de liens avec le gouvernement de Tchang Ka\u00ef-chek ou le mouvement communiste de Mao Zedong, on ne peut pas compl\u00e8tement exclure l\u2019hypoth\u00e8se qu\u2019elle ait pu \u00eatre impliqu\u00e9e dans une affaire d\u2019espionnage au profit de la Chine. Alexandra Lovera, la fille de Jose Rafael Lovera qui a connu Nadine dans les ann\u00e9es 1960 au Venezuela, a t\u00e9moign\u00e9 avoir consult\u00e9 des documents ayant appartenu \u00e0 Nadine : des lettres en anglais, en fran\u00e7ais et en allemand (dont une correspondance avec un officier de la Gestapo) ainsi qu\u2019une photo montrant Nadine aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019un inconnu, tous deux v\u00eatus de ce qui lui a paru \u00eatre un uniforme allemand1<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s son arrestation, Nadine a tr\u00e8s probablement \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e au fort de Romainville, r\u00e9quisitionn\u00e9 par les Allemands en 1940 et qui a servi durant toute l\u2019occupation de camp d\u2019internement et de transit. \u00c0 partir du d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 1944, les hommes arr\u00eat\u00e9s par la Gestapo ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement envoy\u00e9s \u00e0 Compi\u00e8gne, et les femmes au fort de Romainville. L\u2019attente durait en g\u00e9n\u00e9ral une quinzaine de jours avant la d\u00e9portation. <\/p>\n\n\n\n

Nadine a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9e avec 552 autres femmes (dont 515 Fran\u00e7aises) \u00e0 Ravensbr\u00fcck par le convoi du 13 mai 1944, parti de la gare de Pantin. La majorit\u00e9 de ces femmes appartenaient \u00e0 des r\u00e9seaux ou des mouvements de R\u00e9sistance. Certaines d\u2019entre elles \u00e9taient d\u00e9tenues depuis 1943, voire 1941 dans des prisons de divers d\u00e9partements. 97 d\u2019entre elles mourront dans les camps nazis.2<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Ravensbr\u00fcck<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019heure actuelle, nous ne disposons que de tr\u00e8s peu d\u2019informations au sujet de l\u2019internement de Nadine Hwang \u00e0 Ravensbr\u00fcck. Elle est arriv\u00e9e entre le 16 et le 18 mai 1944, apr\u00e8s trois \u00e0 cinq jours de voyage dans des wagons \u00e0 bestiaux. Elle y re\u00e7oit le matricule 39239. Dans le camp, les conditions de vie des d\u00e9tenues sont tr\u00e8s variables et d\u00e9termin\u00e9es par diff\u00e9rents crit\u00e8res3<\/a><\/sup> tels que leur date d\u2019arriv\u00e9e dans le camp, leur nationalit\u00e9, leur ma\u00eetrise de l\u2019allemand, la r\u00e9ception \u00e9ventuelle de colis et la cause de leur d\u00e9portation, signal\u00e9e par un triangle color\u00e9 (le rouge pour les prisonni\u00e8res politiques, le jaune pour les Juives, le vert pour les criminelles de droit commun, le violet pour les T\u00e9moins de J\u00e9hovah, le noir pour les prisonni\u00e8res consid\u00e9r\u00e9es par les nazis comme \u00ab\u2009asociales\u2009\u00bb : les Tsiganes, les prostitu\u00e9es, les lesbiennes, les vagabondes, les alcooliques…)<\/p>\n\n\n\n

Le camp de concentration de Ravensbr\u00fcck est destin\u00e9 principalement aux femmes et aux enfants. Cr\u00e9\u00e9 en 1938, il est situ\u00e9 \u00e0 80 kilom\u00e8tres au nord de Berlin. Entre 100.000 et 130.000 d\u00e9port\u00e9es de 23 nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes, dont environ 8.000 Fran\u00e7aises, ont \u00e9t\u00e9 intern\u00e9es \u00e0 Ravensbr\u00fcck entre 1939 et 1945, ainsi que 20.000 hommes dans un camp annexe. En 1941 est \u00e9galement construit, \u00e0 deux kilom\u00e8tres de Ravensbr\u00fcck, le camp d\u2019Uckermark utilis\u00e9 pour emprisonner des jeunes femmes et des adolescentes allemandes d\u00e9sign\u00e9es comme \u00ab\u2009asociales\u2009\u00bb par les nazis. Tr\u00e8s difficile \u00e0 d\u00e9terminer, le nombre de victimes \u00e0 Ravensbr\u00fcck varie beaucoup selon les estimations : entre 40.000 et 92.000 personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"D\u00e9tenues-a-Ravensbr\u00fcck\"
D\u00e9tenues du camp de concentration de Ravensbr\u00fcck, 1939 – Bundesarchiv, Bild 183-1985-0417-15 \/ CC-BY-SA 3.0<\/a>, <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ravensbr\u00fcck est un camp d\u2019internement. Les d\u00e9tenues sont r\u00e9parties dans des \u00ab\u2009Kommandos\u2009\u00bb et affect\u00e9es soit \u00e0 des travaux forc\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame du camp, soit envoy\u00e9es dans des ateliers ou des usines des environs. Ces usines peuvent appartenir \u00e0 l\u2019\u00c9tat allemand (notamment des usines d\u2019armement) ou bien \u00e0 des firmes du secteur priv\u00e9, comme le groupe industriel \u00e9lectrique Siemens & Halske.4<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9tenues sont soumises \u00e0 toutes sortes de mauvais traitements, tortures et ex\u00e9cutions sommaires. Les nouveau-n\u00e9s sont assassin\u00e9s ou meurent faute de soin. \u00c0 partir d\u2019avril 1942, des exp\u00e9riences \u00ab\u2009m\u00e9dicales\u2009\u00bb sont men\u00e9es sur au moins 86 d\u00e9tenues, dont 75 Polonaises.<\/p>\n\n\n\n

Aggravation des conditions de d\u00e9tention<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Depuis la cr\u00e9ation de Ravensbr\u00fcck, le nombre de d\u00e9tenues ne cesse de cro\u00eetre. La surpopulation s\u2019aggrave particuli\u00e8rement \u00e0 partir de 1943, avec un pic du nombre d\u2019arriv\u00e9es dans la seconde moiti\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e 1944. Elle provoque une nette d\u00e9gradation des conditions de vie et d\u2019hygi\u00e8ne ainsi qu\u2019une diminution dramatique des rations alimentaires. La hausse de la mortalit\u00e9, en raison de la faim, du froid, des \u00e9pid\u00e9mies et de l\u2019\u00e9puisement, conduit les Allemands \u00e0 construire un four cr\u00e9matoire \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame du camp en 1943.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9tenues juives, les malades et les femmes \u00e2g\u00e9es sont transport\u00e9es dans des camps d\u2019extermination pour \u00eatre assassin\u00e9es. Ces \u00ab\u2009transports noirs\u2009\u00bb, comme les appelaient les d\u00e9port\u00e9es, constituent selon Germaine Tillion, \u00ab\u2009l\u2019\u00e9l\u00e9ment r\u00e9gulateur, normal, essentiel, du syst\u00e8me concentrationnaire national-socialiste, partout o\u00f9 les camps n\u2019\u00e9taient pas organis\u00e9s pour exterminer sur place\u2009\u00bb.5<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s le t\u00e9moignage de Germaine Tillion, ces \u00ab\u2009\u00ab transports noirs \u00bb se sont nettement intensifi\u00e9s \u00e0 partir de 1944.<\/p>\n\n\n\n

Face \u00e0 l\u2019avanc\u00e9e des Alli\u00e9s, qui lib\u00e8rent un \u00e0 un les camps de concentration, les Allemands transf\u00e8rent les d\u00e9tenu\u00b7es vers d\u2019autres camps. Du fait de sa proximit\u00e9 avec Berlin, Ravensbr\u00fcck est l\u2019un des derniers \u00e0 \u00eatre lib\u00e9r\u00e9. L\u2019arriv\u00e9e massive de nouvelles d\u00e9port\u00e9es provoque une augmentation des tris et des ex\u00e9cutions. \u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1944, le camp pour jeunes femmes et adolescentes d\u2019Uckermark est vid\u00e9 et transform\u00e9 en un camp d\u2019extermination o\u00f9 les d\u00e9tenues de Ravensbr\u00fcck sont empoisonn\u00e9es, tu\u00e9es par balles ou par l\u2019exposition au froid. Une chambre \u00e0 gaz y est construite en janvier 1945. <\/p>\n\n\n\n

L’op\u00e9ration des \u00ab<\/u><\/strong> <\/u><\/strong>Bus Blancs \u00bb<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jusqu\u2019en 2011, ce que nous connaissions de l\u2019histoire de Nadine Hwang s\u2019arr\u00eatait \u00e0 Ravensbr\u00fcck. La sortie d\u2019un documentaire intitul\u00e9 \u00ab Harbour of Hope \u00bb a enfin permis de retrouver sa trace et de faire d\u2019importantes d\u00e9couvertes sur la seconde moiti\u00e9 de sa vie.<\/p>\n\n\n\n

Durant les derni\u00e8res semaines de la guerre, entre fin mars et d\u00e9but avril 1945, la Croix-Rouge su\u00e9doise a n\u00e9goci\u00e9 avec Himmler l\u2019\u00e9vacuation de quinze mille prisonniers et prisonni\u00e8res d\u00e9tenu\u00b7es dans plusieurs camps de concentration. Cette op\u00e9ration humanitaire est connue sous le nom des \u00ab Bus blancs \u00bb, car les rescap\u00e9\u00b7es ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9\u00b7es dans des bus peints en blanc et orn\u00e9s d\u2019une croix rouge, afin qu\u2019on ne puisse pas les confondre avec des v\u00e9hicules militaires.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Operation-Bus-Blancs\"
Les \u00ab\u00a0Bus Blancs\u00a0\u00bb de la Croix-Rouge su\u00e9doise \/ photo : Swedish Red Cross<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c0 Ravensbr\u00fcck, ce sont environ 7.500 femmes qui ont ainsi \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es \u00e0 la Croix-Rouge : tout d\u2019abord des Scandinaves, puis des Fran\u00e7aises, des Belges, des Luxembourgeoises, des N\u00e9erlandaises et enfin de Polonaises6<\/a><\/sup>. Une fois arrach\u00e9es au camp, elles ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es en Su\u00e8de ou au Danemark. En Su\u00e8de, elles ont \u00e9t\u00e9 accueillies dans la ville baln\u00e9aire de Malm\u00f6 o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9es par ferry.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"D\u00e9tenues-Ravensbr\u00fcck-attendant-\u00e9vacuation\"
D\u00e9tenues de Ravensbr\u00fcck attendant leur \u00e9vacuation par la Croix-Rouge<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00ab Harbour of Hope<\/a> \u00bb et \u00ab Every face has a name<\/a> \u00bb sont deux documentaires su\u00e9dois dat\u00e9s de 2011 et 2015, r\u00e9alis\u00e9s par Magnus Gertten et produits par Lennart Str\u00f6m. \u00c0 partir d\u2019un document d\u2019archives montrant l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un convoi de la Croix-Rouge dans le port de Malm\u00f6, le 28 avril 1945, l\u2019\u00e9quipe du film a tent\u00e9 d\u2019identifier et de retrouver des survivant\u00b7es afin qu\u2019ils puissent t\u00e9moigner de leur exp\u00e9rience. Dans le film d\u2019archive, on voit une image fugitive de Nadine, encore v\u00eatue de son uniforme de prisonni\u00e8re, qui esquisse un sourire h\u00e9sitant face \u00e0 la cam\u00e9ra. C\u2019est gr\u00e2ce au t\u00e9moignage d\u2019une autre rescap\u00e9e, Irene Krausz-Fainman, que Nadine a pu \u00eatre identifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Un visage connu parmi la foule<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c2g\u00e9e de neuf ans, Irene Krausz-Fainman \u00e9tait intern\u00e9e \u00e0 Ravensbr\u00fcck avec sa m\u00e8re, Rachel Krausz, qui avait nou\u00e9 une amiti\u00e9 avec Nadine. \u00ab Ma m\u00e8re aimait beaucoup Nadine avec qui elle avait de longues conversations \u00bb t\u00e9moigne Irene dans \u00ab Harbour of Hope \u00bb. Juste avant leur lib\u00e9ration, les Allemands transf\u00e9raient un maximum de prisonni\u00e8res dans des camps qui se trouvaient encore sous leur contr\u00f4le. Des haut-parleurs diffusaient des messages encourageant les d\u00e9tenues \u00e0 accepter ces transferts, notamment en direction de Bergen-Belsen. Rachel, la m\u00e8re d\u2019Irene, h\u00e9sitait \u00e0 suivre ces directives, mais Nadine l\u2019en a dissuad\u00e9e, lui confiant qu\u2019elle avait entendu que des bus de la Croix-Rouge devaient bient\u00f4t \u00e9vacuer des prisonni\u00e8res. Nadine a ensuite aid\u00e9 Rachel \u00e0 faire inscrire son nom, ainsi que celui d\u2019Irene, sur la liste des d\u00e9tenues qui devaient embarquer dans les \u00ab Bus Blancs \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Bien des ann\u00e9es plus tard, en 1971, Irene a accouch\u00e9 d\u2019une petite fille qu\u2019elle a pr\u00e9nomm\u00e9e \u00ab Nadine \u00bb en souvenir de l\u2019aide que leur avait apport\u00e9e Nadine Hwang.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs photos de Nadine prises \u00e0 Malm\u00f6 sont visibles sur le site internet du documentaire \u00ab Every face has a Name<\/a> \u00bb. D\u00e9barrass\u00e9e de son uniforme de prisonni\u00e8re, elle pose aux c\u00f4t\u00e9s des infirmi\u00e8res et m\u00e9decins su\u00e9dois. V\u00eatue d\u2019un manteau clair, d\u2019une chemise blanche et d\u2019une cravate noire, elle semble d\u00e9j\u00e0 avoir retrouv\u00e9 toute sa prestance. Les \u00e9ventuelles s\u00e9quelles psychologiques dues \u00e0 son internement \u00e0 Ravensbr\u00fcck sont invisibles. Seuls sa silhouette amaigrie et ses traits tir\u00e9s t\u00e9moignent de l\u2019\u00e9preuve qu\u2019elle a v\u00e9cue.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Malm\u00f6, Nadine prend contact avec le consulat de Chine, puis dispara\u00eet sans laisser de traces apr\u00e8s sa sortie de l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n\n\n\n

Un appel \u00e0 t\u00e9moin<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la diffusion de \u00ab Harbour of Hope \u00bb, l\u2019\u00e9quipe du film a entam\u00e9 de longues recherches sur Nadine et a lanc\u00e9 un appel \u00e0 t\u00e9moin. Alexandra Lovera est la premi\u00e8re personne \u00e0 les avoir contact\u00e9s. Elle leur a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Nadine avait v\u00e9cu au Venezuela dans les ann\u00e9es 1960. Alexandra est la fille de Jose Rafael Lovera qui a connu Nadine \u00e0 Caracas o\u00f9 elle travaillait comme secr\u00e9taire dans une banque. Jose Rafael a livr\u00e9 quelques souvenirs au sujet de Nadine qu\u2019il a d\u00e9crite comme une femme tr\u00e8s cultiv\u00e9e, gracieuse, polyglotte, dont l\u2019expertise \u00e9tait souvent recherch\u00e9e par ses coll\u00e8gues. Il se souvenait \u00e9galement de ses talents de cuisini\u00e8re. Nadine devait \u00eatre proche de la famille Lovera, puisqu\u2019elle a occasionnellement gard\u00e9 Alexandra lorsqu\u2019elle \u00e9tait enfant. Au Venezuela, Nadine vivait avec une femme, Nelly Mousset-Vos, mais son lesbianisme \u00e9tait un sujet tabou. Elle pr\u00e9f\u00e9rait pr\u00e9senter Nelly comme une parente \u00e9loign\u00e9e, rencontr\u00e9e en Belgique apr\u00e8s la guerre. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s Alexandra Lovera, le t\u00e9moignage de la famille de Nelly Mousset-Vos a permis d\u2019\u00e9tablir que Nadine n\u2019a pas rencontr\u00e9 Nelly en Belgique apr\u00e8s la guerre, mais dans l\u2019enfer de Ravensbr\u00fcck.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Nelly Mousset-Vos<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nelly Mousset-Vos est une cantatrice belge d\u00e9port\u00e9e \u00e0 Ravensbr\u00fcck pour avoir particip\u00e9 en tant que messag\u00e8re \u00e0 un r\u00e9seau de R\u00e9sistance. Elle rencontre Nadine le jour de No\u00ebl 1944, et les deux femmes deviennent tr\u00e8s vite un couple. En mars 1945, elles sont s\u00e9par\u00e9es. Comme beaucoup de prisonnier\u00b7i\u00e8re\u00b7s politiques, Nelly est envoy\u00e9e \u00e0 Mauthausen.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration de Ravensbr\u00fcck et son passage \u00e0 Malm\u00f6, Nadine n\u2019est donc pas retourn\u00e9e en Chine, mais a sans doute retrouv\u00e9 Nelly qui a miraculeusement surv\u00e9cu \u00e0 Mauthausen. Toutes deux vivent quelque temps en Belgique. Nelly travaille \u00e0 l\u2019ambassade du Venezuela \u00e0 Bruxelles. Les deux femmes partent s\u2019installer au Venezuela, \u00e0 Caracas, \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u00a01940. Elles y demeurent durant une vingtaine d\u2019ann\u00e9es. Nadine tombe malade \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u00a01960, et le couple d\u00e9cide de rentrer en Belgique apr\u00e8s le tremblement de terre de Caracas de 1967. Nadine est morte en 1972 et Nelly en 1985. <\/p>\n\n\n\n

Un documentaire intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Nelly&Nadine\u00a0\u00bb, r\u00e9alis\u00e9 par Magnus Gertten est en cours de production. Ce film devrait nous apprendre encore beaucoup sur la longue histoire d\u2019amour de Nadine Hwang et de Nelly Mousset-Vos. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Nadine-Hwang-1945\"
Nadine Hwang apr\u00e8s sa lib\u00e9ration de Ranvesbr\u00fcck. \u00a9 Ville de Malm\u00f6, Malm\u00f6 Museer <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n


Image illustrant l\u2019article : \u00ab Na=Ting, a Joana d\u2019Arc chinesa\u00bb R.X, Reporter X n\u00b069, novembre 1931<\/a> \u00bb ( montage) source : Hemeroteca Digital<\/strong> \u2013 \u00a9<\/strong> l\u2019Hemeroteca Municipal de Lisboa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sources : <\/strong><\/p>\n

  1. Source : \u00ab\u2009Every Face has a name<\/a>\u2009\u00bb [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. source : Fondation pour la m\u00e9moire de la D\u00e9portation<\/a> et R\u00e9sistances-Morbihan<\/a> – article \u00e9crit par Katherine Le Port [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. Germaine Tillion : \u00ab\u2009Entretiens avec Germaine Tillion, 2e partie : Ravensbr\u00fcck\u2009\u00bb, 1re diffusion : 17\/06\/1975, France Culture<\/a> [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  4. Source : Territoires de la M\u00e9moire, dossier sur Ravensbr\u00fcck<\/a> [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  5. Citation tir\u00e9e de \u00ab\u2009Ravensbr\u00fcck\u2009\u00bb, \u00e9crit par Germaine Tillion (\u00e9d. Points, 2015), ins\u00e9r\u00e9e dans un article sur Ravensbr\u00fcck \u00e9crit par Katherine Le Port<\/a> sur le site \u00ab\u2009R\u00e9sistances-Morbihan\u2009\u00bb [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  6. Source : Fondation pour la M\u00e9moi<\/a>re de la D\u00e9portation<\/a> [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nous ne connaissons pas les causes de l\u2019arrestation et de la d\u00e9portation de Nadine Hwang \u00e0 Ravensbr\u00fcck. Nous ne pouvons que formuler des hypoth\u00e8ses. Il est possible que Nadine ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour avoir particip\u00e9 \u00e0 un mouvement de R\u00e9sistance, en raison de son lesbianisme ou de ses anciennes fonctions au sein du gouvernement chinois […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2859,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Nadine Hwang - Dans la tourmente du XXe si\u00e8cle - 3 | Les Faunesses - Le blog d'H\u00e9l\u00e8ne N\u00e9ra","_seopress_titles_desc":"Nous ne connaissons pas les causes de l\u2019arrestation et de la d\u00e9portation de Nadine Hwang \u00e0 Ravensbr\u00fcck. A-telle \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour avoir pris part \u00e0 la R\u00e9sistance","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"Nadine Hwang,tourmente XXe si\u00e8cle,Ravensbr\u00fcck","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biographies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2866\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}