{"id":1584,"date":"2021-04-05T10:01:00","date_gmt":"2021-04-05T08:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/helenenera.com\/les-faunesses\/?p=1584"},"modified":"2021-09-27T16:22:57","modified_gmt":"2021-09-27T14:22:57","slug":"violet-trefusis-episode-9-la-romanciere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/violet-trefusis-episode-9-la-romanciere\/","title":{"rendered":"Violet Trefusis \u2013 \u00c9pisode 9 \u2013 La romanci\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Violet a \u00e9crit un premier roman apr\u00e8s sa rupture avec Vita. Surveill\u00e9e par sa famille, sans argent, elle \u00e9tait alors contrainte de suivre Alice dans ses voyages. L\u2019\u00e9criture \u00e9tait \u00e0 la fois un refuge et un moyen de combler de longues heures de solitude.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier roman de Violet s\u2019appelle \u00ab\u2009The Hook of the Heart\u2009\u00bb\u2009; ce crochet plant\u00e9 dans le c\u0153ur que l\u2019on ne peut pas retirer sans tout arracher. Violet ne cherchera pas \u00e0 le faire publier. Il refl\u00e8te son \u00e9tat \u00e9motionnel, sans effets de style ou dispositif litt\u00e9raire particulier. Le personnage principal, C\u00e9cile, doit \u00e9pouser \u00e0 contrec\u0153ur un duc espagnol et s\u2019installe dans son ch\u00e2teau o\u00f9 r\u00e8gne une belle-m\u00e8re tyrannique et manipulatrice. Lors de ses promenades dans la campagne environnante, C\u00e9cile rencontre Kalo, un Gitan dont elle tombe amoureuse. Mais Kalo se r\u00e9v\u00e8le cruel et malhonn\u00eate. Il capture des oiseaux et, dans le but de les vendre, leur arrache les yeux pour qu\u2019ils chantent mieux. C\u00e9cile d\u00e9couvre que Kalo est mari\u00e9 et qu\u2019il conspire avec son \u00e9pouse pour la voler. Rejet\u00e9e par le duc, d\u00e9savou\u00e9e par sa famille et trahie par Kalo, C\u00e9cile se retrouve dans une terrible solitude.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Un jeu de miroir<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce r\u00e9cit, Violet s\u2019identifie bien s\u00fbr \u00e0 C\u00e9cile. Vita est \u00e0 la fois le duc espagnol et Kalo. Quant \u00e0 la belle-m\u00e8re, c\u2019est un m\u00e9lange d\u2019Alice et de Victoria Sackville-West. Tous les romans de Violet seront construits sur ce m\u00eame mod\u00e8le. Sous sa plume, les diff\u00e9rents protagonistes de son histoire d\u2019amour avec Vita rejoueront inlassablement le m\u00eame drame. Pour se prot\u00e9ger, Violet transforme cependant ses romans en \u00e9nigmes impossibles \u00e0 d\u00e9chiffrer. La v\u00e9rit\u00e9 qui se cache dans ses fictions est maquill\u00e9e, transpos\u00e9e avec un soin extr\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019apr\u00e8s sa biographe, C\u00e9cile Wajsbrot, Violet aurait pu \u00eatre une excellente autrice si elle avait affront\u00e9 ses d\u00e9mons et accept\u00e9 de livrer une plus grande part d\u2019elle-m\u00eame dans ses romans<sup><a href=\"#footnote_1_1584\" id=\"identifier_1_1584\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&laquo;&thinsp;Violet Trefusis&thinsp;&raquo; &eacute;crit par C&eacute;cile Wajsbrot, &eacute;d. Mercure de France&nbsp;1989, p.141\">1<\/a><\/sup>. Mais Violet avait bien trop peur d\u2019\u00eatre \u00e0 nouveau d\u00e9masqu\u00e9e, moqu\u00e9e et rejet\u00e9e. Dans ses lettres \u00e0 Vita, elle regrettait aussi son dilettantisme et sa faible capacit\u00e9 de concentration. Violet manquait enfin de confiance en elle. Elle ne se jugeait pas assez talentueuse, intelligente ou brillante pour \u00eatre une bonne \u00e9crivaine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Sortie de secours<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u2009The Hook of the Heart\u2009\u00bb&nbsp;est \u00e9crit en anglais. Pour ses romans suivants, Violet choisit le fran\u00e7ais, la langue de son pays d\u2019adoption o\u00f9 elle se sent bien plus libre. Elle se trouve un style&nbsp;: caustique, ironique et distanci\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son second livre date de 1929 et s\u2019appelle \u00ab\u2009Sortie de secours\u2009\u00bb. Laure, nouvel avatar de Violet, est amoureuse de Drino, un s\u00e9ducteur qui finit par la trahir. Bless\u00e9e et malade, Laure fuit Paris et se r\u00e9fugie en Provence chez le peintre Oradour qu\u2019elle a rencontr\u00e9 dans un salon parisien. Oradour, bien plus \u00e2g\u00e9 que Laure, la prend comme \u00e9l\u00e8ve. Laure tombe amoureuse de lui, m\u00eame si ses sentiments sont loin d\u2019\u00e9galer la passion qu\u2019elle \u00e9prouve pour Drino. Laure est un temps tiraill\u00e9e entre les deux hommes, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle d\u00e9couvre par hasard la duplicit\u00e9 d\u2019Oradour. L\u2019amour est d\u00e9cid\u00e9ment un jeu de dupes, de trahisons et de mensonges.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"483\" src=\"http:\/\/helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sortie-de-secours.jpg\" alt=\"sortie-de-secours\" class=\"wp-image-1607\" srcset=\"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sortie-de-secours.jpg 300w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sortie-de-secours-186x300.jpg 186w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sortie-de-secours-12x20.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a cependant dans ce roman une note d\u2019espoir qui \u00e9tait absente de \u00ab\u2009The Hook of the Heart\u2009\u00bb&nbsp;: cette fameuse \u00ab\u2009sortie de secours\u2009\u00bb, qui est une esp\u00e8ce d\u2019instinct de conservation&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Dans chaque \u00eatre, il y a une porte de secours, c\u2019est-\u00e0-dire le culte de soi sous des manifestations multiples, ce qui fait que lorsqu\u2019une obsession devient trop violente, on puisse s\u2019\u00e9vader, dispara\u00eetre dans un ricanement. L\u2019inconv\u00e9nient, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas toujours revenir.<\/p><cite>\u00ab\u2009Sortie de secours, \u00e9crit par Violet Trefusis, \u00e9d Argo, 1929\u2009\u00bb<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Survivre a en effet un co\u00fbt, et Violet a perdu une part d\u2019elle-m\u00eame dans son histoire d\u2019amour avec Vita.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Orlando<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1928 para\u00eet \u00ab\u2009Orlando\u2009\u00bb, une biographie imaginaire de Vita \u00e9crite par Virginia Woolf. Dans ce roman, Vita devient Orlando, le jeune Lord d\u2019un Knole fictif dont la tr\u00e8s longue existence s\u2019\u00e9tend sur plusieurs si\u00e8cles et qui change de sexe au cours du r\u00e9cit. Pour les besoins de son livre, Virginia a longuement interrog\u00e9 Vita sur son pass\u00e9, et notamment sa liaison avec Violet. Elle l\u2019a aussi fait poser pour des photos qui illustrent le roman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s la sortie d\u2019Orlando, Vita est tr\u00e8s vite identifi\u00e9e publiquement comme la v\u00e9ritable source d\u2019inspiration de Virginia. C\u2019est donc en toute connaissance de cause que Violet en commence la lecture. Elle a la mauvaise surprise de se reconna\u00eetre dans le personnage de Sasha, une jeune aristocrate russe dont Orlando tombe \u00e9perdument amoureux et pour qui il est pr\u00eat \u00e0 tout quitter. Mais Sacha trahit Orlando avec un vulgaire marin. Puis, le jour o\u00f9 ils doivent s\u2019enfuir tous les deux, elle l\u2019abandonne sans une explication et part sans lui.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"563\" height=\"892\" src=\"http:\/\/helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Vita-dans-Orlando.jpg\" alt=\"Vita-dans-Orlando\" class=\"wp-image-1595\" srcset=\"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Vita-dans-Orlando.jpg 563w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Vita-dans-Orlando-189x300.jpg 189w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Vita-dans-Orlando-13x20.jpg 13w\" sizes=\"auto, (max-width: 563px) 100vw, 563px\" \/><figcaption>Vita prend la pose pour \u00ab Orlando \u00bb<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le personnage de Sasha dans \u00ab\u2009Orlando\u2009\u00bb est sans doute l\u2019une des pires cruaut\u00e9s de Vita \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Violet. Par l\u2019interm\u00e9diaire de Virginia, qui ne conna\u00eet que la version de Vita, Violet est d\u00e9peinte comme une s\u00e9ductrice, une courtisane, une tra\u00eetresse. Vita lui attribue non seulement tous les torts, mais elle a aussi l\u2019audace de se pr\u00e9senter comme celle qui a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e. Violet n\u2019a aucun moyen de protester, de se d\u00e9fendre. Elle est r\u00e9duite au silence, dans la vraie vie mais aussi dans les pages d\u2019Orlando, ce chef-d\u2019\u0153uvre qui va, comme son h\u00e9ros\/h\u00e9ro\u00efne, traverser les si\u00e8cles. Comment lutter contre la notori\u00e9t\u00e9 et le talent de Virginia Woolf\u2009? Des ann\u00e9es plus tard, Violet prendra sa revanche. Une revanche litt\u00e9raire, discr\u00e8te comme la piq\u00fbre d\u2019une aiguille tremp\u00e9e dans du poison.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>La mort de Denys<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Violet et Denys se voient de moins en moins. Denys s\u2019entend bien avec Winnaretta avec qui il partage une passion pour la musique. Il se montre au bras de Violet lorsque la pr\u00e9sence d\u2019un \u00e9poux est n\u00e9cessaire, mais il m\u00e8ne une vie tout \u00e0 fait s\u00e9par\u00e9e. Toujours passionn\u00e9 par la Russie, il s\u2019y rend trois ans de suite \u00e0 partir de 1926, curieux de d\u00e9couvrir ce qu\u2019est devenu le pays depuis la r\u00e9volution de 1917. En tant qu\u2019aristocrate anglais, il est bien \u00e9videmment farouchement anticommuniste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces voyages \u00e9prouvent sa sant\u00e9 d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s fragile. Il souffre de tuberculose chronique, demeure tr\u00e8s maigre et sujet \u00e0 des sautes d\u2019humeur et des cauchemars r\u00e9currents, sans doute dus aux traumatismes caus\u00e9s par la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Denys meurt en 1929, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de trente-neuf ans.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Un deuil tout en r\u00e9serve<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Violet a refus\u00e9 de jouer les infirmi\u00e8res et a laiss\u00e9 ce r\u00f4le \u00e0 la famille de Denys. Elle s\u2019est content\u00e9e de passer de temps en temps une t\u00eate par la porte entrouverte de sa chambre d\u2019h\u00f4pital pour lui demander s\u2019il avait besoin de quelque chose. G\u00ean\u00e9s, certains biographes de Violet tentent par tous les moyens de d\u00e9montrer qu\u2019elle aurait \u00e9prouv\u00e9 beaucoup de peine \u00e0 la mort de Denys. Il est permis d\u2019en douter. Compte tenu de leur relation, passer une t\u00eate \u00e0 travers la porte entreb\u00e2ill\u00e9e de sa chambre \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 beaucoup. Violet n\u2019a jamais vraiment consenti \u00e0 son mariage avec Denys qui lui a caus\u00e9 beaucoup de souffrances. Horrifi\u00e9e par la maternit\u00e9, elle n\u2019adh\u00e9rait pas \u00e0 l\u2019id\u00e9e que le fardeau du \u00ab\u2009care\u2009\u00bb, comme on l\u2019appelle aujourd\u2019hui, \u00e9tait naturellement d\u00e9volu aux femmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alice ne manifeste pas beaucoup plus d\u2019\u00e9motions \u00e0 la mort de Denys. Comme Winaretta, elle estime que le statut de femme divorc\u00e9e n\u2019est pas convenable. Par contre, \u00eatre veuve lui para\u00eet \u00eatre une situation \u00e0 la fois respectable et \u2013 il faut bien le dire \u2013 assez confortable. On peut obliger les femmes \u00e0 se soumettre aux dictats de l\u2019h\u00e9t\u00e9ropatriarcat. On peut leur tordre le poignet, comme le faisait Denys avec Violet, pour les forcer \u00e0 dire \u00ab\u2009bonne nuit, ch\u00e9ri\u2009\u00bb. En revanche, on ne doit pas s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019elles fassent preuve de beaucoup de sentimentalit\u00e9 \u00e0 la mort d\u2019un \u00e9poux qui leur a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mort de Denys d\u00e9livre enfin Violet du carcan du mariage. Un peu tard cependant, car les blessures sont profondes. Elle va pouvoir recommencer \u00e0 se moquer de cette v\u00e9n\u00e9rable institution en s\u2019inventant des fianc\u00e9s, en faisant courir le bruit d\u2019imminentes \u00e9pousailles. Violet asticote le mariage comme une menace d\u00e9finitivement \u00e9cart\u00e9e\u2009; une b\u00eate fauve vaincue et couverte de cha\u00eenes qui ne peut plus la blesser.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>La tour de Saint-Loup-de-Naud<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux ans avant la mort de Denys, Violet s\u2019installe dans une nouvelle demeure dans laquelle elle va v\u00e9ritablement s\u2019\u00e9panouir&nbsp;: le ch\u00e2teau de Saint-Loup-de-Naud, un village situ\u00e9 pr\u00e8s de Provins, \u00e0 quatre-vingts kilom\u00e8tres au sud-est de Paris.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les circonstances de la d\u00e9couverte et de l\u2019acquisition de Saint-Loup sont floues. Comme toujours, Violet a brouill\u00e9 les pistes, m\u00e9langeant all\u00e9grement r\u00e9alit\u00e9 et fiction. Dans ses m\u00e9moires, elle relate un d\u00e9jeuner avec Proust au cours duquel l\u2019\u00e9crivain aurait mentionn\u00e9 le village et son \u00e9glise romane qui lui ont inspir\u00e9 l\u2019un de ses personnages. En relisant des ann\u00e9es plus tard \u00ab\u2009\u00c0 la recherche du temps perdu\u2009\u00bb, Violet se serait rem\u00e9mor\u00e9 cette conversation et se serait mise en t\u00eate d\u2019aller visiter les lieux. Lors de ce p\u00e9riple, effectu\u00e9 selon elle en solitaire (elle d\u00e9testait pourtant \u00eatre seule), elle serait tomb\u00e9e sous le charme du ch\u00e2teau de Saint-Loup-de-Naud&nbsp;: une tour en ruine datant du XVe si\u00e8cle \u2013 et habit\u00e9e par des moines b\u00e9n\u00e9dictins jusqu\u2019au XVIIIe si\u00e8cle \u2013 prolong\u00e9e par un b\u00e2timent bas et un jardin en pente.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"469\" src=\"http:\/\/helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/654px-Saint-Loup-de-Naud_Tour_de_la_Haute_Maison-e1593072627225.jpg\" alt=\"Saint-Loup-de-Naud\" class=\"wp-image-1597\" srcset=\"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/654px-Saint-Loup-de-Naud_Tour_de_la_Haute_Maison-e1593072627225.jpg 400w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/654px-Saint-Loup-de-Naud_Tour_de_la_Haute_Maison-e1593072627225-256x300.jpg 256w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/654px-Saint-Loup-de-Naud_Tour_de_la_Haute_Maison-e1593072627225-17x20.jpg 17w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption>La tour de Saint-Loup \u00a9Thor19 \/ Licence <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/deed.en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CC BY-SA 3.0 <\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est plut\u00f4t Winnaretta, dont le nom figure sur les registres, qui a sans doute achet\u00e9 et fait r\u00e9nover le ch\u00e2teau pour Violet, qu\u2019elle lui a ensuite offert lors de leur rupture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une parenth\u00e8se&nbsp;: ma tr\u00e8s ch\u00e8re, il y a deux enseignements \u00e0 tirer de cette anecdote&nbsp;: 1) la prochaine fois que l\u2019on vous abandonnera, pensez \u00e0 n\u00e9gocier un cadeau de rupture. 2) Voyez grand, exigez un ch\u00e2teau\u2009!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Un ch\u00e2teau de l\u00e9gende<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saint-Loup est la maison r\u00eav\u00e9e de Violet qui a toujours aim\u00e9 les d\u00e9cors charg\u00e9s d\u2019histoire o\u00f9 flotte un parfum de l\u00e9gende, comme Duntreath Castle, Knole ou Berkeley. Elle va pouvoir y cr\u00e9er une atmosph\u00e8re \u00e0 son image en meublant et d\u00e9corant les lieux \u00e0 son go\u00fbt&nbsp;: mobilier du XVIIIe, tapisseries color\u00e9es, miroirs v\u00e9nitiens au verre patin\u00e9, jardins \u00e0 l\u2019italienne. Saint-Loup lui permet \u00e9galement de devenir une v\u00e9ritable h\u00f4tesse, comme Alice \u2013 en plus modeste cependant, car elle ne poss\u00e8de pas la fortune de sa m\u00e8re. Violet organise de grandes f\u00eates o\u00f9 se croisent ses amis&nbsp;: Colette, Denise Bourdet, Francis Poulenc, Henri Sauguet, Jean Cocteau, Jacques F\u00e9vrier&#8230; Une fois par an, Violet ouvre sa maison et ses jardins aux villageois avec qui elle partage volontiers une danse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Violet, au sujet de Saint Loup \u2013 comme un autoportrait&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>J\u2019ai peur que l\u2019on ne puisse pas dire que Saint-Loup a bon caract\u00e8re. Il est sensuel, avide comme un courtisan v\u00e9nitien, avec le m\u00eame go\u00fbt insatiable du velours couleur de p\u00eache g\u00e2t\u00e9e. Il est sans piti\u00e9, vindicatif, capricieux. S\u2019il vous prend en grippe, c\u2019en est fait de vous. Vous \u00eates dans votre chambre depuis cinq minutes \u00e0 peine qu\u2019une conduite \u00e9clate. Vous tombez en vous foulant la cheville dans l\u2019escalier en colima\u00e7on, le feu dans la chambre donne tellement de fum\u00e9e qu\u2019on se croirait dans le dernier acte de la <em>Walkyrie<\/em>. Si, d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, vous avez la chance de plaire \u00e0 Saint-Loup, il manquera \u00e9galement totalement de scrupules. Aucune sc\u00e8ne de s\u00e9duction n\u2019est trop os\u00e9e, aucune posture trop audacieuse. Saint-Loup vous appelle, vous importune, vous retient.<\/p><cite>\u00ab Don\u2019t Look Round \u00bb, \u00e9crit par Violet Trefusis, \u00e9d. Hutchinson, 1952, p.98<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Le face \u00e0 face avec Virginia Woolf<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1931, Violet publie \u00ab\u2009\u00c9cho\u2009\u00bb, un roman qui a pour toile de fond l\u2019\u00c9cosse de son enfance et Duntreath Castle. Le livre rencontre un certain succ\u00e8s et lui vaut une nomination pour le prix Femina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confort\u00e9e dans ses ambitions litt\u00e9raires, Violet envisage une publication de son livre suivant, \u00ab\u2009Tandem\u2009\u00bb, en Angleterre. C\u2019est dans cette optique qu\u2019elle rencontre en novembre 1932 Virginia Woolf qui dirige, avec son mari Leonard Woolf, la Hogarth Press qui a publi\u00e9 plusieurs romans de Vita. La d\u00e9marche est vou\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chec&nbsp;: par loyaut\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Vita, il n\u2019y a aucune chance que Virginia se lance dans une telle aventure \u00e9ditoriale. Violet a-t-elle voulu montrer \u00e0 Vita, par l\u2019interm\u00e9diaire de Virginia, qu\u2019elle \u00e9tait \u00e0 son tour devenue une romanci\u00e8re\u2009?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"747\" src=\"http:\/\/helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Virginia_Woolf_1927.jpg\" alt=\"Virginia_Woolf_1927\" class=\"wp-image-1600\" srcset=\"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Virginia_Woolf_1927.jpg 512w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Virginia_Woolf_1927-206x300.jpg 206w, https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Virginia_Woolf_1927-14x20.jpg 14w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><figcaption>Virginia Woolf en 1927<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e9galement possible que Violet ait c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la curiosit\u00e9. Orlando est consid\u00e9r\u00e9 comme une longue lettre d\u2019amour de Virginia \u00e0 l\u2019attention de Vita. Il t\u00e9moigne de leur intimit\u00e9, qui ne peut \u00eatre qu\u2019une intimit\u00e9 amoureuse. Violet, qui n\u2019a pas vu Vita depuis dix ans, est terriblement jalouse de Virginia. Son biographe, Philippe Jullian, lui a un jour demand\u00e9 si Vita avait vraiment \u00e9t\u00e9 amoureuse de Virginia. \u00ab\u2009M\u00eame pas pour une minute, a r\u00e9pondu Violet avec aigreur. Virginia lui a couru apr\u00e8s, et Vita ne pouvait plus s\u2019en d\u00e9barrasser. Elle la trouvait si sentimentale.\u2009\u00bb<sup><a href=\"#footnote_2_1584\" id=\"identifier_2_1584\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&laquo;&thinsp;Violet Trefusis&nbsp;: a biography&thinsp;&raquo;, &eacute;crit par Philippe Jullian et John Phillips, &eacute;d. A. Harvest\/HBJ Books, 1976, p.63\">2<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La rencontre entre ces deux louves, qui n\u2019ont rien en commun \u00e0 part leur amour pour Vita, est laiss\u00e9e \u00e0 notre imagination. Nous n\u2019en connaissons que des bribes, \u00e0 travers une lettre \u00e9crite par Virginia qui raconte cette entrevue \u00e0 Vita&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Devine qui est venu me parler l\u2019autre soir. Tu as le droit \u00e0 trois hypoth\u00e8ses. Toutes fausses. C\u2019\u00e9tait Violet Trefusis \u2013 ta Violet. Mon Dieu, c\u2019\u00e9tait dr\u00f4le\u2009! Je vois d\u00e9sormais pourquoi tu \u00e9tais si \u00e9namour\u00e9e \u2013 bon&nbsp;: elle est un peu trop pleine maintenant, non, plut\u00f4t fan\u00e9e\u2009; mais quelle s\u00e9duction\u2009! Quelle voix \u2013 z\u00e9zayante, h\u00e9sitante, quelle chaleur, quelle souplesse, et \u00e0 sa fa\u00e7on si particuli\u00e8re \u2013 qui n\u2019est pas la mienne \u2013 je suis bien plus raffin\u00e9e \u2013 ce qui en soit n\u2019est pas un avantage \u2013 si charmante, comme un \u00e9cureuil au milieu des li\u00e8vres m\u00e2les \u2013 un \u00e9cureuil rouge au milieu des noisettes brunes. Nous nous sommes observ\u00e9es et fait des clins d\u2019\u0153il \u00e0 travers le feuillage\u2009; et nous nous sommes appel\u00e9es scrupuleusement madame Trefusis et madame Woolf.<\/p><cite>\u00ab&nbsp;Mrs Keppel and Her Daughter&nbsp;\u00bb \u00e9crit par Diana Souhami, \u00e9d HarperCollins 1996, chapitre 17<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9videmment, rien ne sera explicitement formul\u00e9 durant cette rencontre. Tout est affaire de sous-entendus&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Elle m\u2019a demand\u00e9 de lui donner un exemplaire du \u00ab\u2009Common Reader\u2009\u00bb, ce que j\u2019ai fait, et je lui ai dit, en souriant&nbsp;: \u00ab\u2009au fait, est-ce que vous \u00eates une Lady vous aussi\u2009?\u2009\u00bb Non, non, a-t-elle r\u00e9pondu en souriant, comprenant parfaitement o\u00f9 je voulais en venir, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 toi.<\/p><cite>\u00ab&nbsp;Mrs Keppel and Her Daughter&nbsp;\u00bb \u00e9crit par Diana Souhami, \u00e9d HarperCollins 1996, chapitre 17<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Violet lance quelques perches \u00e0 Virginia&nbsp;: une invitation \u00e0 s\u00e9journer en France, un bouquet de fleurs \u00e0 l\u2019occasion du Nouvel An. Mais leur relation en restera l\u00e0. Du moins, dans le monde r\u00e9el. Car Violet poursuit leur conversation dans un roman qui constitue sa vengeance secr\u00e8te&nbsp;: \u00ab\u2009Broderie anglaise\u2009\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Broderie anglaise<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tandem sort finalement en Angleterre en 1933. Le roman, salu\u00e9 par une critique \u00e9logieuse dans le suppl\u00e9ment litt\u00e9raire du Times, y est bien accueilli. En 1935, Violet publie \u00ab\u2009Broderie anglaise\u2009\u00bb. \u00c9crit en fran\u00e7ais, ce roman ne para\u00eetra en Angleterre qu\u2019en 1968. Ni Vita ni Virginia n\u2019en auront jamais connaissance. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u2009Broderie anglaise\u2009\u00bb met en sc\u00e8ne un trio de personnages&nbsp;: Alexa, Anne et sir John. Alexa est une autrice talentueuse, mais qui manque de sensualit\u00e9 et de chaleur&nbsp;humaine. Elle entretient une liaison un peu ti\u00e8de avec sir John qui vit sous la coupe de sa m\u00e8re&nbsp;: Lady Shorne, une tyrannique et cupide quinquag\u00e9naire \u00e0 la bouche cruelle et \u00e0 la beaut\u00e9 fl\u00e9trie. Un apr\u00e8s-midi, Alexa re\u00e7oit la visite d\u2019Anne, la cousine et l\u2019ancienne amante de sir John avec qui il a eu une liaison passionn\u00e9e des ann\u00e9es plus t\u00f4t et qui habite d\u00e9sormais en France. Leur histoire d\u2019amour n\u2019a jamais cess\u00e9 de hanter sir John, mais elle fascine \u00e9galement Alexa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Une discr\u00e8te vengeance litt\u00e9raire<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce livre, Violet r\u00e8gle ses comptes, abrit\u00e9e derri\u00e8re le paravent de la fiction et celui de la langue fran\u00e7aise que ni sa m\u00e8re ni Virginia ne parlent. Elle \u00e9gratigne Alexa\/Virginia mais elle s\u2019emploie surtout \u00e0 r\u00e9tablir sa v\u00e9rit\u00e9&nbsp;: la possessivit\u00e9 de Vita\/sir John et sa soumission vis-\u00e0-vis de la figure maternelle de Lady Shorne qui incarne \u00e0 la fois Alice et Victoria. Elle d\u00e9crit une sc\u00e8ne troublante qui rappelle celle que Vita a relat\u00e9e dans son manuscrit secret&nbsp;: ce jour, peu apr\u00e8s le mariage de Violet, o\u00f9 Vita l\u2019a emmen\u00e9e dans une chambre d\u2019h\u00f4tel et lui a fait l\u2019amour pour r\u00e9affirmer ses droits sur elle.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Bient\u00f4t, il [Vita\/sir John] se mit \u00e0 murmurer des phrases incoh\u00e9rentes qu\u2019elle saisissait \u00e0 peine&nbsp;: \u00ab\u2009Je suis le ma\u00eetre ici\u2009! Je vais lui montrer\u2009! Comment ose-t-elle\u2009!\u2009\u00bb&nbsp; &nbsp;<\/p><cite>\u00ab Broderie anglaise \u00bb, \u00e9crit par Violet Trefusis, Plon, 1935<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Violet sugg\u00e8re que Vita\/sir John se sert des femmes pour assouvir son besoin de possession et se venger de sa relation chaotique avec sa m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme dans la vraie vie Virginia\/Alexa a \u00e9crit un bestseller en s\u2019inspirant des confessions de sir John \u2013 une version biais\u00e9e et pleine de mensonges. Sir John a toujours pr\u00e9tendu avoir \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 par Anne, incapable de s\u2019engager. Mais en r\u00e9alit\u00e9, sir John a renonc\u00e9 au dernier moment \u00e0 l\u2019\u00e9pouser en raison de l\u2019opposition de sa m\u00e8re, Lady Shorne, qui d\u00e9sapprouvait leur union.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Violet met en sc\u00e8ne une conversation imaginaire entre elle et Virginia\/Alexa o\u00f9, au contraire de cette soir\u00e9e de novembre 1932, elle peut crier sa v\u00e9rit\u00e9&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u2013&nbsp;Vous l\u2019aimez encore\u2009? reprit Alexa presque timidement, se rendant aussit\u00f4t compte de ce que sa question avait de superflu.<\/p><p>\u2013&nbsp;Oui<\/p><p>\u2013&nbsp;Pourquoi ne vous \u00eates-vous pas manifest\u00e9e\u2009?<\/p><p>\u2013&nbsp;Apr\u00e8s ce qu\u2019il m\u2019avait fait\u2009?<\/p><cite>\u00ab&nbsp;Broderie anglaise&nbsp;\u00bb \u00e9crit par Violet Trefusis, Plon, 1935<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/violet-trefusis-episode-10-la-guerre\/\">Poursuivre la lecture \u2013 \u00e9pisode 10<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Image illustrant l&rsquo;article : bouquiniste parisiens, 1936, photo de Willem van de Poll<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:65px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Notes<\/strong><\/p>\n<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_1584\" class=\"footnote\">\u00ab\u2009Violet Trefusis\u2009\u00bb \u00e9crit par C\u00e9cile Wajsbrot, \u00e9d. Mercure de France&nbsp;1989, p.141<span class=\"footnote-back-link-wrapper\"> [<a href=\"#identifier_1_1584\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_2_1584\" class=\"footnote\">\u00ab\u2009Violet Trefusis&nbsp;: a biography\u2009\u00bb, \u00e9crit par Philippe Jullian et John Phillips, \u00e9d. A. Harvest\/HBJ Books, 1976, p.63<span class=\"footnote-back-link-wrapper\"> [<a href=\"#identifier_2_1584\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Violet a \u00e9crit un premier roman apr\u00e8s sa rupture avec Vita. Surveill\u00e9e par sa famille, sans argent, elle \u00e9tait alors contrainte de suivre Alice dans ses voyages. L\u2019\u00e9criture \u00e9tait \u00e0 la fois un refuge et un moyen de combler de longues heures de solitude. Le premier roman de Violet s\u2019appelle \u00ab\u2009The Hook of the Heart\u2009\u00bb\u2009; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3023,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Violet Trefusis \u2013 \u00c9pisode 9 \u2013 La romanci\u00e8re | Les Faunesses - Le blog d&#039;H\u00e9l\u00e8ne N\u00e9ra","_seopress_titles_desc":"Violet a \u00e9crit un premier roman apr\u00e8s sa rupture avec Vita. Surveill\u00e9e par sa famille, sans argent, elle \u00e9tait alors contrainte de suivre Alice dans ses voyages. L\u2019\u00e9criture \u00e9tait \u00e0 la fois un refuge et un moyen de combler de longues heures de solitude. La romanci\u00e8re. ","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biographies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helenenera.com\/les-faunesses\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}